1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,030 --> 00:01:35,350
[Isteni végzet]

3
00:01:35,570 --> 00:01:37,970
[32. epizód]

4
00:02:14,440 --> 00:02:15,190
Most!

5
00:02:31,390 --> 00:02:31,960
Yinfeng.

6
00:02:34,680 --> 00:02:35,250
Yinfeng!

7
00:02:46,020 --> 00:02:46,900
Hogyan történhetett ez meg?

8
00:02:48,060 --> 00:02:49,000
Hogyan történhetett ez meg?

9
00:02:50,660 --> 00:02:51,230
Qing.

10
00:02:52,410 --> 00:02:53,140
annyira fázom.

11
00:02:54,220 --> 00:02:54,930
annyira fázom.

12
00:02:57,770 --> 00:02:58,350
Yinfeng.

13
00:02:59,960 --> 00:03:01,090
Hol van a halhatatlan dharma-laksanád?

14
00:03:02,860 --> 00:03:04,810
Miért nem látom a halhatatlan dharma-laksanádat?

15
00:03:08,940 --> 00:03:09,490
Qing.

16
00:03:11,310 --> 00:03:12,000
sajnálom.

17
00:03:13,090 --> 00:03:13,810
attól tartok...

18
00:03:14,980 --> 00:03:16,250
Attól tartok, nem tudok

19
00:03:17,530 --> 00:03:19,550
térj vissza veled az Isten birodalmába.

20
00:03:39,270 --> 00:03:41,240
Nekem adtad halhatatlan dharma-laksanádat.

21
00:03:43,740 --> 00:03:44,780
Kérlek, bocsáss meg.

22
00:03:47,460 --> 00:03:49,079
Amikor visszatérsz a Wuding folyóhoz,

23
00:03:51,060 --> 00:03:54,640
felejts el mindent ebben az életben.

24
00:03:57,640 --> 00:03:59,930
99 életen át védtelek téged.

25
00:04:01,450 --> 00:04:05,370
Nem bántam meg ebben az életben.

26
00:04:26,660 --> 00:04:28,050
Befejezted a gyilkolást?

27
00:04:31,360 --> 00:04:32,670
Vedd el az életem.

28
00:04:34,180 --> 00:04:36,080
Most állj meg.

29
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Ji Ruochen.

30
00:04:40,310 --> 00:04:42,470
Ha visszaforgathatnám az időt,

31
00:04:45,470 --> 00:04:49,070
Soha többé nem engedném, hogy beleszeressek.

32
00:04:54,210 --> 00:04:54,760
Qing.

33
00:04:55,570 --> 00:04:56,210
Qing!

34
00:05:00,750 --> 00:05:01,470
Hagyd abba a harcot!

35
00:05:04,140 --> 00:05:05,650
Tudom, hogy nem vagy az a fajta ember.

36
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
Bárki, aki kapcsolatban áll Qingxuval

37
00:05:12,170 --> 00:05:13,010
meg kell ölni.

38
00:05:13,750 --> 00:05:14,330
Félreáll.

39
00:05:15,540 --> 00:05:16,890
De ő Gu Qing.

40
00:05:19,900 --> 00:05:21,510
Bár egyszer megszúrt,

41
00:05:23,260 --> 00:05:24,850
az életemet is megmentette.

42
00:05:25,840 --> 00:05:28,890
Yun Zhong Ju is megmentette apámat.

43
00:05:30,000 --> 00:05:31,380
Bosszút állni jöttem.

44
00:05:32,400 --> 00:05:33,510
Semmi köze hozzá.

45
00:05:34,960 --> 00:05:36,480
Nem engedem, hogy megöld.

46
00:05:41,659 --> 00:05:44,909
Zaklatod a gyengéket, és nem különbözteted meg a jót a rossztól.

47
00:05:45,990 --> 00:05:47,780
Te nem az a Junior Ji vagy, akit ismerek.

48
00:05:55,220 --> 00:05:56,900
A Ji Ruochen, amit ismersz

49
00:05:57,890 --> 00:05:59,820
nem az igazi én.

50
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
Az istenségek és a démonok különböző útjaik vannak.

51
00:06:53,700 --> 00:06:54,720
Ezentúl

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,930
nem szabad többé találkoznunk.

53
00:07:24,220 --> 00:07:24,790
Mi?

54
00:07:25,550 --> 00:07:27,580
Kedvesen meghívtalak a házamba.

55
00:07:28,330 --> 00:07:29,320
nem vagy boldog?

56
00:07:29,650 --> 00:07:30,850
Te...

57
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Így bánsz egy vendéggel?

58
00:07:32,020 --> 00:07:32,890
Tudod, ki vagyok?

59
00:07:33,300 --> 00:07:34,280
Li Xuanzhen vagyok,

60
00:07:34,420 --> 00:07:36,010
az utolsó tanítvány, akit Ziyun mester fogadott be.

61
00:07:36,300 --> 00:07:37,430
Vigyázz magadra. Mesterem felgyújthatja a barlangodat

62
00:07:37,630 --> 00:07:38,970
mikor jön.

63
00:07:40,690 --> 00:07:41,580
Te vesztes.

64
00:07:42,200 --> 00:07:43,090
Ha belegondolsz,

65
00:07:43,260 --> 00:07:44,800
Ma megmentettem az életét.

66
00:07:45,390 --> 00:07:46,860
Most hátat fordítasz nekem.

67
00:07:47,760 --> 00:07:49,490
Olyan vagy, mint a gazdád.

68
00:07:50,390 --> 00:07:51,060
Ami a harcművészetet illeti,

69
00:07:53,550 --> 00:07:54,350
ezen a hegyen,

70
00:07:54,790 --> 00:07:56,580
csak Ziwei hasonlítható hozzám.

71
00:07:57,770 --> 00:07:58,659
Menj, kérj segítséget.

72
00:07:59,790 --> 00:08:00,980
Ha jön valaki, megölök egyet.

73
00:08:01,490 --> 00:08:02,770
Ha ketten jönnek, mindkettőt megölöm.

74
00:08:05,680 --> 00:08:06,840
Idősebb.

75
00:08:08,380 --> 00:08:11,080
Tudom, hogy te is Xixuanból származol.

76
00:08:11,840 --> 00:08:14,780
Azt hiszem, a gazdád barátja az én urammal.

77
00:08:16,370 --> 00:08:17,180
Ami a munkaidőt illeti,

78
00:08:17,450 --> 00:08:19,880
Mesternek kéne hívnom.

79
00:08:23,380 --> 00:08:25,920
Mester, félénk vagyok.

80
00:08:26,370 --> 00:08:28,260
Most megijedtem.

81
00:08:28,930 --> 00:08:30,150
Ezért megbántottalak.

82
00:08:30,740 --> 00:08:31,780
Olyan nagylelkű vagy. Kérlek, bocsáss meg.

83
00:08:32,200 --> 00:08:33,190
Ne vedd a szívedre.

84
00:08:34,409 --> 00:08:35,179
Mit szól ehhez?

85
00:08:35,830 --> 00:08:36,780
Először oldja meg.

86
00:08:37,169 --> 00:08:38,789
Letérdelek és hódolok neked

87
00:08:39,010 --> 00:08:40,659
hogy kifejezzem a tiszteletemet, oké?

88
00:08:42,580 --> 00:08:44,100
Elég okos vagy.

89
00:08:44,940 --> 00:08:45,820
igazam volt veled kapcsolatban.

90
00:08:46,420 --> 00:08:46,870
Jó.

91
00:08:50,740 --> 00:08:51,420
Köszönöm, Mester.

92
00:08:57,660 --> 00:08:58,960
Csúnya vagy, de még mindig nem őszinte.

93
00:08:59,010 --> 00:09:00,090
Miért nem kedveskedtél velem?

94
00:09:00,150 --> 00:09:01,300
Idősebb.

95
00:09:01,320 --> 00:09:02,120
kit hívtál

96
00:09:02,150 --> 00:09:03,160
a mai világ legrondább?

97
00:09:03,830 --> 00:09:04,840
Kit neveztél a világ legrondábbnak?

98
00:09:04,870 --> 00:09:05,410
Hagyd abba az ütést.

99
00:09:05,620 --> 00:09:06,390
Ha tudtam volna, hogy ez megtörténik,

100
00:09:06,580 --> 00:09:07,570
Inkább az lettem volna

101
00:09:07,590 --> 00:09:08,560
halálra pofozta Wangchen.

102
00:09:08,660 --> 00:09:09,720
Milyen hülyeségről beszélsz?

103
00:09:10,260 --> 00:09:11,590
Hogyan hasonlíthatna össze engem vele?

104
00:09:11,610 --> 00:09:12,540
Mennyire vagy összehasonlítható vele?

105
00:09:12,570 --> 00:09:13,000
Te...

106
00:09:21,640 --> 00:09:22,280
Igaz.

107
00:09:24,600 --> 00:09:26,350
Mennyire vagyok összehasonlítható vele?

108
00:09:34,290 --> 00:09:34,880
Csúnyább.

109
00:09:36,320 --> 00:09:36,950
Gyere és kóborolj.

110
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Kit hívsz Csúnyanak?

111
00:09:43,080 --> 00:09:44,140
Engem hívsz a legrondábbnak?

112
00:09:44,570 --> 00:09:45,530
Azt akarom, hogy a tanítványom legyél.

113
00:09:45,990 --> 00:09:47,690
Persze csak Csúnyabbnak nevezhetlek.

114
00:09:48,050 --> 00:09:49,170
Ki akar a tanítványod lenni?

115
00:09:49,390 --> 00:09:50,630
Ha nem fogadlak be tanítványomnak,

116
00:09:51,340 --> 00:09:52,430
miért hoználak ide?

117
00:09:52,860 --> 00:09:55,120
Hosszú ideje vagyok a Xuanming-palota tagja.

118
00:09:55,650 --> 00:09:56,160
Kívül,

119
00:09:56,370 --> 00:09:57,190
aki tanulni akar

120
00:09:57,530 --> 00:09:58,940
a bilokációs képességeid?

121
00:09:59,490 --> 00:10:00,040
Ön

122
00:10:00,680 --> 00:10:02,520
hajlandó örökké vesztes lenni?

123
00:10:03,450 --> 00:10:06,570
Nem akarsz olyan erős lenni, mint én?

124
00:10:07,850 --> 00:10:09,610
Ha elsajátítja a meghajlás és bólogatás technikáját,

125
00:10:10,230 --> 00:10:11,240
te fogsz helyettesíteni engem

126
00:10:11,860 --> 00:10:13,940
mint a Xixuan Szekta végső titka.

127
00:10:16,940 --> 00:10:17,910
A végső titok?

128
00:10:19,950 --> 00:10:23,570
Tehát te vagy a Xixuan-hegység végső titka.

129
00:10:30,900 --> 00:10:33,110
Oké, ez egy alku.

130
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
De három feltétellel.

131
00:10:37,050 --> 00:10:37,590
Először is,

132
00:10:38,420 --> 00:10:40,770
Nem árulhatom el eredeti gazdámat és a szektát.

133
00:10:41,830 --> 00:10:42,440
Másodszor,

134
00:10:43,080 --> 00:10:44,560
nem sérthetsz többé Xixuanból senkit.

135
00:10:46,160 --> 00:10:46,560
harmadik,

136
00:10:47,980 --> 00:10:50,280
ne hívj csúnyábbnak többé.

137
00:10:53,790 --> 00:10:55,210
Oké, üzlet.

138
00:10:56,520 --> 00:10:57,840
Akkor nem nevezlek csúnyábbnak.

139
00:10:58,630 --> 00:10:59,060
Kis lúzer.

140
00:11:00,100 --> 00:11:01,580
Gyere, és barkácsolj velem.

141
00:11:02,550 --> 00:11:02,960
Nem.

142
00:11:03,400 --> 00:11:04,710
Akkor legalább hívj Mesternek.

143
00:11:05,110 --> 00:11:05,480
Nem.

144
00:11:06,270 --> 00:11:07,470
Te kis lúzer!

145
00:11:07,660 --> 00:11:08,590
én...

146
00:11:08,620 --> 00:11:09,130
hova mész?

147
00:11:09,150 --> 00:11:10,240
Idősebb! Idősebb!

148
00:11:10,260 --> 00:11:11,670
sajnálom.

149
00:11:11,920 --> 00:11:12,670
hova mész?

150
00:11:12,700 --> 00:11:13,590
Nem. Nem futok.

151
00:11:21,920 --> 00:11:23,390
Miért hoztál ide?

152
00:11:26,440 --> 00:11:27,540
Emlékszel még erre a helyre?

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,030
Először engem tegyél le.

154
00:11:44,540 --> 00:11:48,560
Senior Yunfeng és én itt bujkáltunk néhány napig

155
00:11:49,240 --> 00:11:50,650
amikor a Zhenwu templomból vadásztak ránk az emberek.

156
00:11:51,030 --> 00:11:52,410
Csak Senior Yunfengre emlékszel.

157
00:11:52,920 --> 00:11:53,930
Van még valaki?

158
00:11:56,470 --> 00:11:57,900
Kire kell még emlékeznem? Te?

159
00:12:03,340 --> 00:12:06,160
Igen, én.

160
00:12:18,910 --> 00:12:19,830
mit csinálsz?

161
00:12:20,680 --> 00:12:21,550
meg akarlak gyógyítani.

162
00:12:23,650 --> 00:12:27,020
Jobb lesz, ha visszavisz Yuxuan mesterhez Xixuanba.

163
00:13:18,250 --> 00:13:19,140
sokkal jobban vagyok.

164
00:13:20,200 --> 00:13:20,870
Köszönöm.

165
00:13:25,250 --> 00:13:27,930
Igaz amit mondtál?

166
00:13:29,380 --> 00:13:30,720
Itt voltál akkoriban?

167
00:13:34,020 --> 00:13:34,730
Tudod mit?

168
00:13:35,710 --> 00:13:37,830
Mindig azt hittem, hogy ismerős vagy,

169
00:13:39,030 --> 00:13:41,060
de nem emlékszem, hol láttalak.

170
00:13:42,540 --> 00:13:45,150
Talán azért, mert megmérgeztem

171
00:13:45,300 --> 00:13:46,530
és sok mindent elfelejtett.

172
00:13:47,780 --> 00:13:49,090
Ha emlékszel valamire,

173
00:13:49,750 --> 00:13:50,710
el kell mondanod.

174
00:13:52,320 --> 00:13:53,430
De ha emlékszel rá,

175
00:13:54,330 --> 00:13:57,450
a fejfájásod sokkal fájdalmasabb lesz, mint a méreg.

176
00:14:02,190 --> 00:14:03,250
Későre jár.

177
00:14:03,730 --> 00:14:04,560
Pihenj korán.

178
00:14:19,370 --> 00:14:20,660
Amire most a legjobban vágyom

179
00:14:21,180 --> 00:14:22,700
az, hogy biztonságban lehetsz.

180
00:14:23,320 --> 00:14:24,600
látlak

181
00:14:24,990 --> 00:14:26,350
amikor csak akarom.

182
00:14:37,890 --> 00:14:38,480
Fő.

183
00:14:38,900 --> 00:14:40,680
Ji Ruochen a démonkirály lett

184
00:14:40,870 --> 00:14:41,820
és visszatért a halandó világba.

185
00:14:42,560 --> 00:14:43,430
Elrontotta Xixuan meghódítására vonatkozó tervemet

186
00:14:44,380 --> 00:14:46,920
önmagában.

187
00:14:47,280 --> 00:14:49,350
Erről már tudtam.

188
00:14:49,710 --> 00:14:51,190
Nem számít.

189
00:14:51,880 --> 00:14:54,490
Ji Ruochennek jó, ha visszatér a halandó világba.

190
00:14:54,920 --> 00:14:55,840
Hadd süllyedjen bele…

191
00:14:55,860 --> 00:14:57,540
Hadd süllyedjen bele…

192
00:14:57,570 --> 00:14:58,860
szerelem egyelőre.

193
00:14:59,450 --> 00:15:00,730
Hagyd békén.

194
00:15:01,450 --> 00:15:03,570
Amikor sikerrel járok,

195
00:15:04,060 --> 00:15:06,220
Demon King és Xixuan

196
00:15:06,610 --> 00:15:09,320
nekem nem más, mint por.

197
00:15:09,450 --> 00:15:11,770
De Ji Ruochen annyira utál engem.

198
00:15:12,290 --> 00:15:13,580
Ha bosszút állni jön,

199
00:15:14,320 --> 00:15:16,550
halott leszek.

200
00:15:17,020 --> 00:15:20,070
Amikor én leszek a legerősebb a világon,

201
00:15:20,380 --> 00:15:22,450
Segítek elpusztítani a Xixuan Szektát

202
00:15:22,890 --> 00:15:24,490
és öld meg Ji Ruochent.

203
00:15:24,780 --> 00:15:26,050
teljesítem a kívánságodat

204
00:15:26,080 --> 00:15:29,400
hogy a világ legjobb szektájának vezetője legyen.

205
00:15:29,830 --> 00:15:30,500
Fő.

206
00:15:32,530 --> 00:15:36,730
Attól tartok, nem élhetek addig a napig.

207
00:15:40,360 --> 00:15:43,150
Adok neked egy Soul of Halhatatlan Felhőt.

208
00:15:43,910 --> 00:15:47,150
Gu Qing vissza akar vele térni az Isten birodalmába.

209
00:15:48,180 --> 00:15:50,980
Menj vissza és gyakorolj.

210
00:16:08,660 --> 00:16:10,000
Köszönöm, Mester.

211
00:16:22,230 --> 00:16:22,670
Yinyin.

212
00:16:23,680 --> 00:16:24,130
Yinyin.

213
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Mondtam, hogy pihenj.

214
00:16:30,230 --> 00:16:31,100
Miért jöttél le?

215
00:16:33,300 --> 00:16:34,230
Nem a te dolgod.

216
00:16:36,270 --> 00:16:37,890
Miért vagy mindig ilyen engedetlen?

217
00:16:38,660 --> 00:16:39,870
Még ha bosszút akarsz állni,

218
00:16:39,900 --> 00:16:41,730
hogy tudsz egyedül betörni a Qingxu szektába?

219
00:16:42,450 --> 00:16:43,410
Ha nem segítettem volna,

220
00:16:43,700 --> 00:16:45,140
tudod mi lett volna?

221
00:16:46,850 --> 00:16:47,810
Szóval mi van?

222
00:16:48,650 --> 00:16:50,530
A Mennyei Róka titkos technikám egy újabb szintre lépett.

223
00:16:51,190 --> 00:16:52,510
meg tudom védeni magam.

224
00:16:53,090 --> 00:16:53,680
Igazán?

225
00:16:54,850 --> 00:16:56,470
Ki az, aki most súlyosan megsérült?

226
00:16:57,200 --> 00:16:57,950
Mint tudod,

227
00:16:58,220 --> 00:17:00,230
minél magasabb szintre kerülsz, annál nehezebb lesz továbbfejlesztened a Mennyei Róka titkos technikáját.

228
00:17:00,570 --> 00:17:01,980
Hogyan véded meg magad legközelebb?

229
00:17:05,220 --> 00:17:06,579
Remélem nem cselekszel ilyen elhamarkodottan

230
00:17:07,069 --> 00:17:07,970
legközelebb.

231
00:17:10,390 --> 00:17:14,300
Hogyan nyugodjak meg a szüleim bosszúja miatt?

232
00:17:15,460 --> 00:17:16,900
Megnyugodna a helyemben?

233
00:17:18,220 --> 00:17:19,550
Ki vagy te, hogy megmondd, mit csináljak?

234
00:17:20,660 --> 00:17:23,050
Még ha meg is gyógyítasz és megmentettél,

235
00:17:23,640 --> 00:17:25,390
nem bánhatsz velem így.

236
00:17:32,780 --> 00:17:33,540
Megígérted nekem.

237
00:17:34,220 --> 00:17:35,570
Mindegy mit csinálok,

238
00:17:35,900 --> 00:17:36,820
nem fogsz mérges lenni rám.

239
00:17:38,660 --> 00:17:39,900
Nyilván hazudsz.

240
00:17:41,100 --> 00:17:42,750
Hogyan tudnék ezzel egyetérteni?

241
00:17:43,580 --> 00:17:44,830
Az indulatommal,

242
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
csak bajt okozna nekem.

243
00:17:51,920 --> 00:17:52,730
Csak elfelejtetted

244
00:17:53,660 --> 00:17:54,870
amit korábban csináltál.

245
00:18:02,590 --> 00:18:03,880
Akarsz hallani a múltunkról?

246
00:18:04,980 --> 00:18:06,090
Most már elmondhatom.

247
00:18:08,700 --> 00:18:09,330
Gyerünk.

248
00:18:10,580 --> 00:18:11,900
Ha hazudni mersz nekem,

249
00:18:12,410 --> 00:18:13,490
te fogod viselni a következményeket.

250
00:18:36,280 --> 00:18:38,440
Ezek a mi múltunk.

251
00:18:43,260 --> 00:18:43,900
elhiszed?

252
00:18:46,330 --> 00:18:47,020
Igen.

253
00:18:49,350 --> 00:18:50,800
Bár nem emlékszem

254
00:18:51,940 --> 00:18:53,330
bármit, amit mondtál,

255
00:18:55,160 --> 00:18:56,340
de ki más

256
00:18:56,970 --> 00:18:57,980
ilyeneket csinálna

257
00:18:58,860 --> 00:19:00,330
rajtam kívül?

258
00:19:08,990 --> 00:19:10,030
Szomorú vagy

259
00:19:12,420 --> 00:19:13,270
elfelejtelek téged?

260
00:19:17,730 --> 00:19:18,930
Hogy ne legyek szomorú?

261
00:19:22,980 --> 00:19:26,750
De mi idegesít jobban

262
00:19:27,510 --> 00:19:29,420
milyen fájdalmas számodra emlékezni a múltra.

263
00:19:30,920 --> 00:19:32,690
De néha egyszerűen nem tudtam segíteni

264
00:19:32,720 --> 00:19:34,740
elhozza önt erre az emlékeinkkel teli helyre.

265
00:19:35,660 --> 00:19:36,800
Ez egy hely, ami hozzánk tartozik.

266
00:19:39,990 --> 00:19:41,500
Mint amikor ezúttal megsérültél,

267
00:19:42,610 --> 00:19:44,700
Visszahozhattalak volna a Xixuan-hegységbe,

268
00:19:46,530 --> 00:19:48,750
de az első gondolat a fejemben

269
00:19:51,060 --> 00:19:52,330
az volt, hogy idehozzalak.

270
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
Csak azt mondtad

271
00:20:00,420 --> 00:20:02,130
Itt vigyáztam rád.

272
00:20:14,100 --> 00:20:17,940
Itt vannak a legfeledhetetlenebb emlékeink

273
00:20:23,950 --> 00:20:25,200
amelyek csak ránk tartoznak.

274
00:20:32,820 --> 00:20:34,130
Így fogunk végezni?

275
00:20:35,460 --> 00:20:36,620
életünk végéig?

276
00:20:40,320 --> 00:20:42,360
Mivel a Jéghegy mester el tudja távolítani az emlékeidet,

277
00:20:42,920 --> 00:20:44,570
ő is visszanyerheti az emlékeidet.

278
00:20:45,430 --> 00:20:46,400
Megkereshetjük őt.

279
00:20:47,290 --> 00:20:48,040
Természetesen nem.

280
00:20:49,450 --> 00:20:50,600
mit fogsz csinálni?

281
00:20:55,330 --> 00:20:56,140
Ne aggódj.

282
00:20:57,260 --> 00:20:59,070
késő van. Korán kellene aludnod.

283
00:21:23,980 --> 00:21:25,860
Zhang Yinyin rókadémon megölte szektánk hierarcháját.

284
00:21:26,210 --> 00:21:27,940
Ji Ruochen démonkirály megölte a tanítványomat.

285
00:21:28,500 --> 00:21:31,460
Qingxu és Xixuan már esküdt ellenségek.

286
00:21:31,860 --> 00:21:33,780
Nem tudunk együtt élni. Bosszút kell állnunk.

287
00:21:34,740 --> 00:21:35,780
Most, hogy a hierarchát megölték,

288
00:21:36,180 --> 00:21:37,790
szükségünk van egy vezetőre a Qingxu szektában.

289
00:21:38,100 --> 00:21:38,970
Kérem, vegye át a szerepet

290
00:21:39,070 --> 00:21:40,360
és bosszúra vezesse a tanítványokat.

291
00:21:40,600 --> 00:21:41,360
Bosszú?

292
00:21:41,780 --> 00:21:42,910
Ebben az esetben

293
00:21:43,700 --> 00:21:45,230
Megteszem, amit javasolsz.

294
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
Amíg együtt dolgozunk,

295
00:21:49,770 --> 00:21:51,380
határozottan újraéleszthetjük Qingxut.

296
00:21:51,850 --> 00:21:52,780
Hierarch, igazad van.

297
00:21:53,550 --> 00:21:55,680
De Qingxu súlyosan megsérült.

298
00:21:56,150 --> 00:21:57,840
Attól tartok, nehéz lesz visszatérnünk.

299
00:21:58,080 --> 00:21:58,840
Ne aggódj.

300
00:21:59,500 --> 00:22:00,540
Megkérdeztem az elűzött istent.

301
00:22:01,040 --> 00:22:02,510
Feladta, hogy visszatérjen az Isten birodalmába

302
00:22:03,330 --> 00:22:04,900
és úgy döntött, hogy Qingxuban marad.

303
00:22:05,470 --> 00:22:06,320
Maradsz Qingxuban?

304
00:22:06,340 --> 00:22:07,420
Nem fog elmenni? Igazán?

305
00:22:08,140 --> 00:22:09,460
Tudom, mire gondolsz.

306
00:22:10,330 --> 00:22:11,250
Én is hasonlóra gondolok.

307
00:22:12,260 --> 00:22:13,720
Meg fogom győzni az elűzött istent

308
00:22:13,980 --> 00:22:15,520
hogy átadja a Mennyország könyvének hét kötetét.

309
00:22:18,200 --> 00:22:20,320
Addigra Qingxu tanítványai gyakorolni fognak

310
00:22:20,780 --> 00:22:21,340
a Mennyország Könyve.

311
00:22:21,460 --> 00:22:23,470
Biztosan legyőzzük Ji Ruochen démonkirályt.

312
00:22:24,010 --> 00:22:25,690
Meghaladva Xixuant

313
00:22:26,410 --> 00:22:27,880
csak idő kérdése.

314
00:22:29,170 --> 00:22:29,750
Ebben az esetben

315
00:22:29,770 --> 00:22:30,870
gyakorolhatjuk a Mennyek Könyvét is.

316
00:22:30,900 --> 00:22:31,780
Nagy!

317
00:22:32,140 --> 00:22:32,550
Jó.

318
00:23:14,050 --> 00:23:15,420
most jól vagyok.

319
00:23:15,800 --> 00:23:16,670
Ne aggódj.

320
00:23:18,580 --> 00:23:19,830
A te halhatatlan dharma-laksanád…

321
00:23:20,180 --> 00:23:20,620
Qing.

322
00:23:21,410 --> 00:23:23,840
Ezen a ponton ne említse újra.

323
00:23:25,140 --> 00:23:27,770
De valóban hajlandó vagy örökre a halandó világban maradni?

324
00:23:28,970 --> 00:23:30,490
Isten birodalmáról beszélünk

325
00:23:30,770 --> 00:23:32,870
mindig is vissza akartál menni.

326
00:23:35,660 --> 00:23:36,150
tévedsz.

327
00:23:37,700 --> 00:23:38,700
Száz éve gyakorlom.

328
00:23:39,340 --> 00:23:42,710
Csak azt akarom, hogy engedjem, hogy visszatérj Isten birodalmába.

329
00:23:44,120 --> 00:23:44,950
Ez már nem olyan fontos

330
00:23:46,090 --> 00:23:47,200
nekem.

331
00:23:52,420 --> 00:23:54,010
Egyáltalán nem akartam visszatérni az Isten birodalmába.

332
00:23:55,660 --> 00:23:56,860
Most megvan a halhatatlan dharma-laksanád.

333
00:23:57,420 --> 00:23:59,280
Nincs okom egyedül visszamenni.

334
00:24:00,730 --> 00:24:01,810
Ráadásul nem gondolod

335
00:24:02,940 --> 00:24:03,920
száz év után,

336
00:24:05,180 --> 00:24:06,790
különösen a rossz sors ebben az életben,

337
00:24:07,980 --> 00:24:09,690
egyre jobban hasonlítunk az emberekhez?

338
00:24:10,460 --> 00:24:11,320
azért

339
00:24:12,050 --> 00:24:13,130
vissza kellene menned.

340
00:24:14,070 --> 00:24:16,610
Hát nem jó, ha vannak érzelmei és vágyai?

341
00:24:17,080 --> 00:24:18,650
mint az emberek?

342
00:24:19,220 --> 00:24:21,820
De emberként nem lehet isteni életet folytatni

343
00:24:22,320 --> 00:24:23,130
és örökké élni.

344
00:24:27,690 --> 00:24:29,380
Mi értelme van

345
00:24:29,830 --> 00:24:30,950
hogy egy szemlélő a Három Birodalomon kívül

346
00:24:31,600 --> 00:24:33,360
szívvel, mint a holt víz?

347
00:24:34,990 --> 00:24:37,070
Mindegy, ne győzködj.

348
00:24:38,400 --> 00:24:40,060
Nem hagylak békén.

349
00:24:46,870 --> 00:24:49,660
Qing, miért vagy ilyen makacs?

350
00:24:53,300 --> 00:24:53,970
Idősebb.

351
00:24:54,910 --> 00:24:58,210
[Yunfeng sírja, a Xixuan-i Taicsang-palota tanítványa]

352
00:24:55,750 --> 00:24:56,980
Bosszút álltunk érted.

353
00:24:59,030 --> 00:25:01,440
Minden el van intézve a Xixuan Szektában.

354
00:25:02,710 --> 00:25:03,550
Nyugodjék békében.

355
00:25:06,460 --> 00:25:07,240
Senior Yunfeng.

356
00:25:09,510 --> 00:25:11,980
Yinyin és én elmegyünk innen.

357
00:25:15,140 --> 00:25:16,940
Tényleg Jéghegy mesterhez megyünk?

358
00:25:19,180 --> 00:25:19,680
Igen.

359
00:25:20,980 --> 00:25:22,460
Jéghegy mesterhez megyünk

360
00:25:23,540 --> 00:25:24,460
hogy helyreállítsd az emlékeidet.

361
00:25:26,250 --> 00:25:27,490
De tegnap mondtad

362
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
A Nuwa's Tears-t felcseréltem az emlékeimmel.

363
00:25:32,480 --> 00:25:33,850
Most, hogy felhasználtuk a Nuwa's Tears-t,

364
00:25:35,020 --> 00:25:36,820
miért adja vissza nekem az emlékeket?

365
00:25:45,140 --> 00:25:48,340
Ezek az emlékek haszontalanok Jéghegy mester számára,

366
00:25:50,030 --> 00:25:53,740
de értékesek számunkra.

367
00:25:54,870 --> 00:25:56,230
Amíg hajlandó visszaadni nekem,

368
00:25:57,330 --> 00:25:58,760
Bármire hajlandó vagyok.

369
00:26:03,220 --> 00:26:03,580
Yinyin.

370
00:26:04,970 --> 00:26:06,260
Aggódsz valami miatt?

371
00:26:07,140 --> 00:26:08,220
Ha megtagadja,

372
00:26:09,270 --> 00:26:11,180
ne bántsd őt

373
00:26:11,690 --> 00:26:12,370
csak azért, mert te vagy a démonkirály, és tehetségesebb nála.

374
00:26:14,090 --> 00:26:15,570
Végül is megszegtem az ígéretemet.

375
00:26:21,220 --> 00:26:21,920
Ne aggódj.

376
00:26:23,920 --> 00:26:25,160
megvan a saját utam.

377
00:26:30,770 --> 00:26:32,390
Valójában a Három Birodalom az irányításod alatt áll.

378
00:26:34,390 --> 00:26:35,720
Miért vagy még mindig ilyen kitartó?

379
00:26:41,450 --> 00:26:42,290
Mert nélküled,

380
00:26:43,260 --> 00:26:44,550
még ha én irányítom is a három birodalmat,

381
00:26:45,600 --> 00:26:46,700
számomra értelmetlen.

382
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
Tényleg bemegyünk?

383
00:26:52,560 --> 00:26:54,240
Mióta hozzám mertél jönni,

384
00:26:54,260 --> 00:26:55,700
gyere be.

385
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
emlékszem.

386
00:27:15,350 --> 00:27:16,340
Már jártam itt.

387
00:27:23,650 --> 00:27:25,910
Demon King, olyan arrogáns vagy.

388
00:27:34,140 --> 00:27:36,000
Több ezer éve vagyok itt.

389
00:27:36,460 --> 00:27:37,980
Csak ti ketten

390
00:27:38,300 --> 00:27:39,700
mert visszajönni.

391
00:27:41,100 --> 00:27:42,820
De előbb hadd csináljam meg.

392
00:27:43,940 --> 00:27:45,490
A Nuwa's Tears nem távolítható el.

393
00:27:47,100 --> 00:27:50,530
Akkor már világossá tettem neked.

394
00:27:52,590 --> 00:27:53,400
Jéghegy mester.

395
00:27:55,020 --> 00:27:57,400
Miért utasított vissza minket ilyen gyorsan?

396
00:27:58,790 --> 00:28:01,350
Amíg eltávolítod a Nuwa's Tears-t,

397
00:28:02,380 --> 00:28:04,380
Bármit megteszek, amit akarsz.

398
00:28:05,770 --> 00:28:07,500
Bármi.

399
00:28:08,450 --> 00:28:11,270
Ha Démonkirály

400
00:28:11,300 --> 00:28:13,220
ad nekem

401
00:28:13,790 --> 00:28:15,340
minden képességed,

402
00:28:16,050 --> 00:28:17,220
ebben az esetben

403
00:28:17,450 --> 00:28:19,180
megfontolhatom.

404
00:28:20,770 --> 00:28:23,930
Egyébként, még ha te vagy a démonkirály,

405
00:28:23,950 --> 00:28:26,330
nem csinálhatsz azt, amit csak akarsz a Sky Mending Cliffemnél.

406
00:28:29,140 --> 00:28:31,230
Természetesen megadhatom a képességeimet, mint démonkirály,

407
00:28:33,060 --> 00:28:36,580
de megengedheti magának?

408
00:28:38,590 --> 00:28:39,780
csak vicceltem.

409
00:28:41,280 --> 00:28:42,510
Mit használnak nekem a képességeid?

410
00:28:43,340 --> 00:28:44,200
Jéghegy mester.

411
00:28:45,280 --> 00:28:46,660
Ne pazarolja az időt.

412
00:28:47,700 --> 00:28:49,060
Mióta mertem ide jönni,

413
00:28:49,780 --> 00:28:51,150
El kell érnem a célomat.

414
00:28:52,150 --> 00:28:55,460
Mondja el, hogyan távolítsa el a Nuwa's Tears-t.

415
00:28:55,630 --> 00:28:56,420
Nem lehet eltávolítani.

416
00:28:57,590 --> 00:28:58,320
Zhang Yinyin.

417
00:28:58,720 --> 00:29:01,880
Önként jelentkeztél, hogy emlékeket cserélj velem.

418
00:29:02,460 --> 00:29:04,790
Most kihasználsz engem.

419
00:29:05,220 --> 00:29:06,710
Mi értelme megszegni az ígéretedet?

420
00:29:11,380 --> 00:29:12,970
megmondtam

421
00:29:13,170 --> 00:29:14,590
még ha te vagy a démonkirály,

422
00:29:14,690 --> 00:29:16,990
nem csinálhatsz azt, amit akarsz a Sky Mending Cliffnél.

423
00:29:19,780 --> 00:29:21,260
Ha elpusztítom ezt a helyet,

424
00:29:22,160 --> 00:29:24,240
akkor Nuwa's Tearsnek nem lesz hova támaszkodnia.

425
00:29:25,580 --> 00:29:27,060
Addig el lehet távolítani?

426
00:29:27,130 --> 00:29:28,120
Hogy merészeled!

427
00:29:29,830 --> 00:29:32,150
Ha tudtam volna, hogy ma ellenem fordulsz,

428
00:29:32,600 --> 00:29:35,050
Nem kellett volna megmentenem Nuwa könnyeivel.

429
00:29:36,660 --> 00:29:37,610
Jéghegy mester.

430
00:29:38,530 --> 00:29:40,170
Tudom, hogy az én hibám, hogy megszegtem az ígéretemet.

431
00:29:41,260 --> 00:29:41,930
én csak...

432
00:29:43,780 --> 00:29:44,700
csak tudom

433
00:29:44,920 --> 00:29:46,440
ezek az emlékek nagyon értékesek számára,

434
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
ezért szeretném, ha segítene eltávolítani Nuwa's Tears-t.

435
00:29:50,270 --> 00:29:51,060
adhatok neked

436
00:29:51,100 --> 00:29:51,990
amit csak akarsz.

437
00:29:53,750 --> 00:29:55,030
Felesleges bármit is mondani.

438
00:29:55,780 --> 00:29:57,220
Mondtam már, hogy nem lehet eltávolítani.

439
00:29:58,690 --> 00:29:59,370
Menned kellene.

440
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Tényleg nincs megoldás?

441
00:30:05,540 --> 00:30:06,320
Jéghegy mester.

442
00:30:07,500 --> 00:30:10,710
Hadd mondjam el.

443
00:30:28,780 --> 00:30:29,860
A spirituális barlangok elpusztultak.

444
00:30:30,820 --> 00:30:32,120
Mi tartja fenn a Monster Forbidden Zone-t

445
00:30:32,460 --> 00:30:34,310
határozottan nem a világ eredeti szellemi ereje.

446
00:30:36,040 --> 00:30:36,870
Mi lehet az?

447
00:30:39,080 --> 00:30:40,670
Jéghegy mester elveszi az emberek emlékeit.

448
00:30:41,540 --> 00:30:43,940
Lehet, hogy a szörnyeteg tiltott zóna ereje az emberek akaratereje?

449
00:30:48,000 --> 00:30:49,570
Nagyon gondolsz rám.

450
00:30:50,660 --> 00:30:51,640
De tudom

451
00:30:52,020 --> 00:30:54,630
a dolog megjelenik a Sencsou Energiatérképen

452
00:30:55,050 --> 00:30:57,640
annak a spirituális erőnek kell lennie, amely hatással lehet a három birodalomra.

453
00:31:00,580 --> 00:31:04,930
A Monster Forbidden Zone-mnak nincs akkora ereje.

454
00:31:06,430 --> 00:31:10,120
Demon King, miért mondtad ezt?

455
00:31:13,280 --> 00:31:17,770
Ha tesztelni akarsz, hazudok-e,

456
00:31:19,060 --> 00:31:22,150
miért nem pusztítja el ezt a helyet

457
00:31:22,700 --> 00:31:26,150
és nézd meg, vissza lehet-e állítani Yinyin emlékeit?

458
00:31:27,780 --> 00:31:30,420
Jéghegy mester, nem félsz?

459
00:31:31,460 --> 00:31:32,710
Elpusztítani a szörnyeteg tiltott zónát?

460
00:31:53,060 --> 00:31:54,790
Bácsi, mi a baj?

461
00:31:55,050 --> 00:31:56,860
Miért vagy ideges ezekben a napokban?

462
00:31:57,610 --> 00:32:00,450
Nem tudok segíteni. Természetesen ideges vagyok.

463
00:32:01,500 --> 00:32:03,450
A három birodalom káoszáról beszélsz?

464
00:32:04,460 --> 00:32:05,620
Nem csak káosz.

465
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
Ez egy katasztrófa.

466
00:32:11,040 --> 00:32:13,810
Bácsi, van valami köze ahhoz, hogy Mr. Ji démonná válik?

467
00:32:16,530 --> 00:32:17,140
Igen.

468
00:32:18,580 --> 00:32:21,580
Ki más képes felforgatni a világot?

469
00:32:22,360 --> 00:32:24,910
Úgy tűnik, hamarosan megérkezik.

470
00:32:25,790 --> 00:32:27,830
Bácsi, meg tudnád állítani?

471
00:32:33,070 --> 00:32:33,690
Nem tudom.

472
00:32:35,700 --> 00:32:37,180
Tegyünk egy próbát.

473
00:32:39,820 --> 00:32:41,020
Ji Ruochen.

474
00:32:41,460 --> 00:32:45,340
Tudod, hogy az én Szörny Tiltott Zónám a Végtelen Tengerben található.

475
00:32:45,930 --> 00:32:47,140
El tudod képzelni, mennyi könnycsepp

476
00:32:47,160 --> 00:32:49,560
szomorú emberek vannak ott?

477
00:32:49,820 --> 00:32:51,380
Ha azt akarod, hogy eltűnjenek,

478
00:32:52,160 --> 00:32:54,520
ki kell szárítanod a Végtelen-tengert.

479
00:32:55,430 --> 00:32:57,490
Démonkirály, mióta visszatértél a Kilenc Pokolból,

480
00:32:57,980 --> 00:32:59,340
tudnia kellene

481
00:33:00,060 --> 00:33:02,140
ha a Végtelen tenger kiszárad,

482
00:33:02,330 --> 00:33:04,720
a Három Birodalom káoszba kerül.

483
00:33:06,220 --> 00:33:07,060
Tényleg leülsz

484
00:33:07,500 --> 00:33:10,430
és nem tesz semmit a világ megmentéséért

485
00:33:11,500 --> 00:33:13,120
a saját hasznodra?

486
00:33:13,580 --> 00:33:16,020
Tehát a Végtelen tenger szárítása a megoldás.

487
00:33:18,220 --> 00:33:19,920
Köszönöm az emlékeztetőt.

488
00:33:24,110 --> 00:33:24,850
Ji Ruochen.

489
00:33:25,400 --> 00:33:26,440
Ji Ruochen!

490
00:33:27,550 --> 00:33:29,350
Ha el merid pusztítani a Szörny Tiltott Zónámat,

491
00:33:29,440 --> 00:33:31,070
Nem engedlek el.

492
00:33:33,030 --> 00:33:34,110
Nem pusztíthatjuk el a Végtelen Tengert!

493
00:33:39,020 --> 00:33:40,400
Nem akarod visszakapni az emlékeidet?

494
00:33:41,180 --> 00:33:43,030
De ezt nem tehetjük meg a Végtelen-tenger elpusztítása árán.

495
00:33:43,560 --> 00:33:45,160
Ez Mr. Wu és Qingyi otthona.

496
00:33:45,670 --> 00:33:46,730
Megmentettek.

497
00:33:47,970 --> 00:33:48,980
De nincs más út.

498
00:33:51,210 --> 00:33:53,090
Honnan tudod, ha nem próbáltad?

499
00:33:53,700 --> 00:33:55,060
Jéghegy mester csak azt mondta

500
00:33:55,390 --> 00:33:56,480
ez gondot okoz a Három Birodalomnak.

501
00:33:57,170 --> 00:33:58,380
Mint Xixuan tanítványai,

502
00:33:58,640 --> 00:34:00,150
mi vagyunk felelősek az emberek védelméért.

503
00:34:00,550 --> 00:34:02,000
Hogyan okozhatunk bajt a három birodalomnak?

504
00:34:02,610 --> 00:34:03,780
Nem engedlek el.

505
00:34:04,450 --> 00:34:06,120
Gondoltál rám?

506
00:34:07,050 --> 00:34:08,600
Tudod, milyen fájdalmas vagyok

507
00:34:08,699 --> 00:34:10,000
így nézel rád?

508
00:34:11,239 --> 00:34:12,370
Még hosszú életem van.

509
00:34:13,420 --> 00:34:14,780
Nem akarok így élni.

510
00:34:16,460 --> 00:34:18,870
Ezúttal hallgatnod kell rám.

511
00:34:20,320 --> 00:34:22,590
Maradhatsz, ha nem akarsz menni.

512
00:34:23,540 --> 00:34:24,820
Csak várj itt rám.

513
00:34:25,880 --> 00:34:26,920
Nem engedlek el.

514
00:35:05,670 --> 00:35:09,000
Most Mr. Ji-nek vagy Demon Kingnek hívjam?

515
00:35:10,300 --> 00:35:11,640
A nagybátyád küldött ide?

516
00:35:17,630 --> 00:35:19,630
Meg tudom győzni?

517
00:35:21,410 --> 00:35:22,120
Mr. Ji.

518
00:35:22,630 --> 00:35:24,640
Nézd, milyen szép a Végtelen tenger.

519
00:35:25,140 --> 00:35:26,370
Annyi kincs van.

520
00:35:27,220 --> 00:35:28,300
Kár elpusztítani őket.

521
00:35:28,840 --> 00:35:30,450
Kérem, gondolja át egy kicsit.

522
00:35:31,650 --> 00:35:32,410
Mr. Ji.

523
00:35:33,190 --> 00:35:35,410
Miss Qingyi kezel téged és Yinyint

524
00:35:35,710 --> 00:35:36,560
mint a családja.

525
00:35:37,610 --> 00:35:38,340
Félek, hogy elszomorítod

526
00:35:39,190 --> 00:35:40,460
ezzel.

527
00:35:50,740 --> 00:35:52,770
Nyitok egy fogadót Yinyinnel a városon kívül.

528
00:35:53,700 --> 00:35:54,820
Velünk jöhetsz.

529
00:35:59,260 --> 00:36:00,950
Akkor nem lesz otthonom.

530
00:36:02,380 --> 00:36:04,600
Mr. Ji, tényleg ezt kell tennie?

531
00:36:05,350 --> 00:36:05,790
Igen.

532
00:36:06,650 --> 00:36:08,270
Démonkirály, parancsolta a Mester

533
00:36:08,580 --> 00:36:10,100
meg kell ölni azokat, akik betörnek a Végtelen-tengerbe.

534
00:36:34,800 --> 00:36:36,380
Démonkirály, Mester látni akar téged.

535
00:36:43,740 --> 00:36:44,660
A végtelen tenger mestere.

536
00:36:45,920 --> 00:36:46,540
Sokat hallottam rólad.

537
00:36:47,260 --> 00:36:48,540
Demon King, hízelgettem.

538
00:36:50,720 --> 00:36:52,530
Tedd le a fegyvereidet.

539
00:36:53,820 --> 00:36:55,460
Ön nem párja Demon Kingnek.

540
00:36:55,820 --> 00:36:56,900
Még ha nem is vagyok vele összehasonlítható,

541
00:36:57,180 --> 00:36:58,280
Még mindig meg kell védenem az otthonomat,

542
00:36:58,370 --> 00:37:00,110
védje meg a Végtelen-tengert és a nagybátyámat.

543
00:37:01,220 --> 00:37:01,870
én is.

544
00:37:03,220 --> 00:37:05,750
Mr. Ji, miért kell ezt tennie?

545
00:37:06,700 --> 00:37:08,120
Miss Qingyi olyan szomorú.

546
00:37:08,950 --> 00:37:10,900
előbb-utóbb megteszem.

547
00:37:12,060 --> 00:37:13,250
Nem állíthatsz meg.

548
00:37:14,290 --> 00:37:15,320
Miért kell ezt tennie?

549
00:37:20,270 --> 00:37:21,030
Elképzeltem mindent,

550
00:37:21,870 --> 00:37:23,310
de nem számítottam rá

551
00:37:24,130 --> 00:37:25,810
végre itt találkoznánk.

552
00:37:27,760 --> 00:37:30,530
Szóval ki vagy?



